Option to exclude properties from translation in Language Manager
As an editor using the Language Manager add-on to translate from one master language to another, I'd like to select individual properties to EXCLUDE from translation. Certain properties (e.g. URL, title etc) may contain key terms, names etc that should not be translated.
Note: This is slightly different from another feedback idea;
https://feedback.optimizely.com/forums/966081-cms-paas-content-management-system/suggestions/49891608-language-manager-won-t-let-you-exclude-terms-tran
though both these ideas would solve the same core problem.
Arild Henrichsen
shared this idea
We’re currently gathering additional feedback on this idea. If you have any more context, examples, or specific use cases, please share them - it really helps us understand how this would best support your workflow. Thanks for contributing to the conversation!
-
Olivia Axellie
commented
I got this request from a customer recently as well.
They translate from english to swedish and the translation often contains unvalid characters that generates a 404 if the editor doesn't change it.I would suggest an attribute that we can add to a override for the property, or to be able to handle this in the CMS.