Language Manager won't let you exclude terms, translates Block Names
As a Content Manager, I want to be able to translate pages with an exclusion list which prevents specific words and terms (e.g. Brand Names, Product Names) in content, and Block/Image/Object Names (i.e. Internal Objects which need to be in my native language to administer) from being translated.
Currently, the add-on translates key terms and names and the content manager needs to identify these and translate them back again, but these changes are subsequently lost if the content is re-translated. By managing these globally through a dictionary (or a setting, for Block Names, etc), this would massively improve the admin experience for Content Managers.
Gavin Masters
shared this idea
-
Gavin Masters
commented
As a Content Manager, I want to be able to translate pages with an exclusion list which prevents specific words and terms (e.g. Brand Names, Product Names in content, and Block/Image/Object Names (i.e. Internal Objects which need to be in my native language to administer from being translated.
Currently, the add-on translates key terms and names and the content manager needs to identify these and translate them back again, but these changes are subsequently lost if the content is re-translated. By managing these globally through a dictionary (or a setting, for Block Names, etc, this would massively improve the admin experience for Content Managers.