I'm developing an integration with Canva and the CMP but there is no way to customize the UI in CMP.

Feature request: a supported way for a third-party app to register an action/button on the asset screen, distinct from custom metadata fields.