Today, there is no way to edit an existing campaign template. Instead, you must create a new template and deactivate the old one. It's a lot of manual admin work, especially if you have a complex setup and need to make a small change.