Currently you are unable to add cache control headers to assets served from the DAM's CDN.

Our Premium client would like a DAM admin the ability configure response headers for their org and/or adding a special query param to the asset url to request the CDN to add the cache-control response headers.