1 result found

1. Incorrect Norwegian translations in CMS12 for table settings

   As a CMS editor, I want help texts and labels in CMS12 to use correct Norwegian translations, so that I can work efficiently without confusion caused by misleading terms.

   In CMS12, the checkbox for adding a table heading is labelled “Vis bildetekst” (Show image caption), which is incorrect. It should refer to “Tittel” (Title), as in previous versions. The best help text here would be “Vis tabelloverskrift” (Show table heading)

   The term “bordbredde” is used for table borders. It is not a valid term in this context; it should be “ramme” or "rammebredde".

   The root cause seems to be that “caption” is used for both image captions and table headings, causing translation conflicts.

   As a CMS editor, I want help texts and labels in CMS12 to use correct Norwegian translations, so that I can work efficiently without confusion caused by misleading terms.

   In CMS12, the checkbox for adding a table heading is labelled “Vis bildetekst” (Show image caption), which is incorrect. It should refer to “Tittel” (Title), as in previous versions. The best help text here would be “Vis tabelloverskrift” (Show table heading)

   The term “bordbredde” is used for table borders. It is not a valid term in this context; it should be “ramme” or "rammebredde".

   The root cause seems to be that… more

   •  

   1 vote

   Vote Vote Vote

   We're glad you're here

   Please sign in to leave feedback

   Signed in as (Sign out)

   Close

   Close

   Vote

   We’ll send you updates on this idea

   0 comments  ·  Translations  ·  Delete…  ·  Admin →
   Closed  ·  AdminMaheen Neha (Senior Product Manager, Optimizely) responded

   This feedback item has now been closed. We would request you to create a bug ticket for this through support so we can take into our backlog and work on it. We truly appreciate your input and engagement - every piece of feedback helps guide our product direction.