Add ability to view and filter by event property values directly in the Reporting interface.

Current gap: Cannot break down metrics by event properties

Desired functionality: Similar to existing Segment feature - display available property values and enable filtering (see attached screenshot).