Do we have the capability of getting the reporting into our Hypotheses?
Currently, there is no capability to automatically pull in the results, for tracking purposes this can be done via a field manually.
And, Is there a way to add a table to a template that is editable for every hypothesis?
a. This particular functionality within the Hypothesis section for template is not doable today but we recommend submitting a feature request as we do see this being a beneficial addition. As a possible workaround, you could create a table on a separate document where updates are made and then include it as an attachment once it's finalized.